昨日 大分に到着
夜は弟の家族と夕飯 こつこつ庵っていう 郷土料理の店
と、いうより 居酒屋ですね！
大分の人はわかるでしょうけど、、、
その料理のコース名が秀逸！
せえちいコース （切ない・・・？）
よだきいコース （めんどくさい ・・・かな？）
どうくりコース （ふざける・・）
むげねえコース （かわいそう・・・）
しゃあしいコース （うるさい うっとうしい・・・？）、
大分弁の横綱級ばかり、、、、
翻訳はむずかしいです。 ニュアンスは微妙に違う気がします。
せえちいコース2000円を注文しましたが
中身はせえちいことなく とてもおいしくいただきました。
料理名が せえちいかったり よだきかったり どうくってたり むげねえかったり
結局 しゃあしかったり、、、、
思わず笑ってしまったけど あまりおいしそうなネーミングではないんだな！
でも 久しぶりに大きくなった姪っ子たちと会えて 楽しい時間でした。
